mattisborgen

Jeg har lært meg et kvisetiks som rett og slett er for godt til å holde inne med. Dette må deles med kvinner, menn, jenter og gutter med akutt kvisekrise. Et simpelt kjerringråd som, for å si det med Iversen, funker som fasan!

Bland rømme (ja, rømme) og mel (hvetemel) sammen til en passe guggete grøt. Klæsj en raus posjon på kvisa og sett en plasterlapp løst oppå. (Plasteret er mest for at du ikke skal kline svineriet utover alt og ingenting.) Etter noen timer (du kan f.eks. sove med det om natta) lukter det sånn passe surt av rømmen. Da er det på tide å vaske bort smørja, og det skulle ikke forundre meg om kvisekrisen er over. Hvis ikke gjentar du “behandlingen”.

Denne blandinga gjør enten kvisa så moden at den spretter hvis du ser hardt på’n, eller så er kvisa allerede “drevet ut” av vidunderblandinga. Veldig kjekt når du helst ikke vil har en signalrød, betent verkebyll midt på nesa eller se ut som en enhjørning…

Fantastisk!!

Noen har søkt på “Maren+forelsket+2007″ via startsiden.no, og jeg syns det hørtes ganske koselig ut. Bare synd for søkeren at mattisborgen var de 2 øverste treffene…eventuelt synd for meg at h*n ikke har søkt på “røverdatter+forelsket+2007″.
Jeg håper h*n fant det h*n lette etter.

Røverdatter går inn i et tilfeldig valgt parfymeri. Ved disken står en dame som nok har jobbet i parfymeri siden tidenes morgen.

Røverdatter: Eh…jeg lurte på om du hadde noe til huden min.
Parfymedame: Ja.
Damen kommer rundt disken og bort til meg. Myser på ansiktet mitt gjennom brillene som ligger langt ned på nesen.
Parfymedame: Ja, overhuden din er jo så tørr!
Røverdatter: Hæ? Jeg trodde jeg hadde fet hud jeg.
Parfymedame: Ja, men overhuden din er så tørr og hissig, så den produserer mer fett enn nødvendig for å kompensere. Det er derfor du får uren hud.
Røverdatter: Jeg bruker ingenting i ansiktet da.
Parfymedame (ser ut som hun skal gå i bakken): Bruker du ingenting?
Røverdatter: Nei. Ikke foundation eller noe. Kanskje Spenol av og til.
Parfymedame (som nå er i ferd med å velte, legger en hånd på skulderen min): Har du aldri beskyttet huden din du da?
Røverdatter (Jeg bruker da solkrem om sommeren): Nei…
Parfymedame: Det er jo det verste du kan gjøre.
Røverdatter: Ja, hva kan du gi meg da. Jeg vil ha noe som ikke er så parfymert.
Parfymedame (på vei bak disken igjen): Jo, da lurer jeg rett og slett
på om du skal ha denne. (finner frem en liten krukke og kommanderer meg til å prøve.)
Røverdatter: Ja, mener du at denne skal hjelpe? Snakker du sant?
Parfymedame: Ja, jeg har da ikke noen særlig interesse av å stå her å lyve.
Røverdatter: Greit. Da får jeg prøve den da.
Parfymedame: Det blir 360,- kr.

Snakk om å gå på den sagnomsuste limpinnen…

I dag er det ett år siden jeg ble tante.

Hun begynte som en engel, men det har etter hvert vist seg at hun nok er ei ruske-sara. Nå er hun høyt og lavt og rundt-omkring-fallera. I blikket bor en dårlig skjult røver. Når hun gjør noen ting hun ikke får lov til rister hun på hodet (som betyr “neei”) samtidig som udåden utføres. Grimasene deles ut med stor raushet og alle i nærheten skal sjarmeres. -Enten de vil det eller ei.

Hun er selvfølgelig aldeles skjønn og nydelig, og tante har (selvsagt) gått bananas hva bursdagsgave angår.
Men uansett og samma hva; hun er og blir den lille, store gleden.

Reglene er: Jeg oversetter en engelsk sangtekst til norsk, og du skal gjette hvilken sang og artist det er. Den nye siden sist er at det trenger ikke å være tekst fra refreng, men kanskje der er fra et vers? Oversettelsen er ikke nødvendigvis like poetisk som originalen, og det må tas høyde for nødløsninger og/eller kunstneriske friheter. Her er det ingen premie og hente, så vi går rett på:

Hvil hodet ditt
Du bekymrer deg for mye
Det kommer til å gå bra
Når det er tunge tider
Kan du lene deg på oss…

Jeg beklager at det er en del poster går i resirkulasjon her nå om dagen. Mangelen på andre røverier går nok over snart…