http://www.roverdatter.com/2007/01/14/r%c3%b8verkonkurranse-1/ røvertøv, røveralvor, røverrør, røverbrøl og helt andre røverier Tue, 07 Oct 2008 04:39:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.5 http://www.roverdatter.com/2007/01/14/r%c3%b8verkonkurranse-1/#comment-357 Wed, 24 Jan 2007 20:18:01 +0000 http://www.roverdatter.com/2007/01/14/r%c3%b8verkonkurranse-1/#comment-357 [...] Reglene er: Jeg oversetter en engelsk sangtekst til norsk, og du skal gjette hvilken sang og artist det er. Den nye siden sist er at det trenger ikke å være tekst fra refreng, men kanskje der er fra et vers? Oversettelsen er ikke nødvendigvis like poetisk som originalen, og det må tas høyde for nødløsninger og/eller kunstneriske friheter. Her er det ingen premie og hente, så vi går rett på: Hvil hodet ditt Du bekymrer deg for mye Det kommer til å gå bra Når det er tunge tider Kan du lene deg på oss… [...] […] Reglene er: Jeg oversetter en engelsk sangtekst til norsk, og du skal gjette hvilken sang og artist det er. Den nye siden sist er at det trenger ikke å være tekst fra refreng, men kanskje der er fra et vers? Oversettelsen er ikke nødvendigvis like poetisk som originalen, og det må tas høyde for nødløsninger og/eller kunstneriske friheter. Her er det ingen premie og hente, så vi går rett på: Hvil hodet ditt Du bekymrer deg for mye Det kommer til å gå bra Når det er tunge tider Kan du lene deg på oss… […]

]]>