mattisborgen

Røverdatter kommer inn døra på Peppe’s Pizza sammen med to venninner. Døra har ikke en gang slått igjen bak oss før en av servitørene kommer bort til oss.

Servitør (med det jeg oppfatter som en oppgitt mine): Det er fullt!
Røverdatter (spontanreagerer med hevede øyenbryn og et tonefall som sier “hva så?”): Ja!
Servitør: Ja, det er helt fullt!
Røverdatter (litt roligere nå): Ja.

Servitøren går. Det står allerede to jenter og venter på et bord, og jeg kan ikke for mitt bare liv skjønne hvorfor ikke vi kan gjøre det samme. Vi venter. Det blir ledig både ett og to bord mens vi står der, men Peppe’s er visst ikke så interessert i å få kunder at de gidder å tørke av og henvise nye kunder til en plass.

Jo, det kan være at bordene er reservert, men da kan vel ovennevnte servitør informere om det? -At det er fullt, og en del reservasjoner, men dersom vi ønsker kan vi vente til det blir ledig selv om det kan ta tid. Eller er ikke det normal service i et slikt yrke? Er det jeg som er litt på tuppa her?

Røverdatter og to venninner bestemmer seg for å gå et annet sted allikevel.

Maren har tagget meg, og jeg kan jo ikke si nei til et meme. I hvert fall ikke et jentememe. Her er det om å gjøre å legge alle kortene på bordet og spy opp 7 jentefilmer som du liker, men som du kanskje er litt flau for å like. Elisabeth begynte egentlig med dvd’er i hylla si, men siden jeg er en gammel dame, så har jeg ikke helt hengt med på den. (Jeg har ikke dvdspiller.) Derfor tar jeg bare 7 jentefilmer uten at jeg har de i hylla.

1. Dirty Dancing
Dette er jo en klassiker. Jeg er dessuten gammel nok til å huske da den kom. -Nesten i hvert fall. Men huhei så moro det var å øve inn noen av dansetrinnene fra siste scenen. Og hjelpes så flaut det var med klinedansing når vi så filmen sammen med noen andre.

2. The Holiday
Nå har det seg sånn at jeg pleier ikke å velge romantisk komedier så ofte hvis jeg skal se film. Dette er den siste jeg så, og derfor er den fortsatt friskt i minne. Helt grei jentefilm som jeg til og med var alene på kino og så. Lett underholdning.

3. Bridget Jones’ dagbok (Jeg har ikke sett nr.2)
Denne er både festlig og romantisk. Det æ’kke verst bare det. Og uten å gå i detaljer så kan sikkert “noen” si at det er en viss gjenkjennelsesfaktor ute og går.

4. Sense & Sensibility
Trøste og bære! Her snakker vi jentefilm! Og den kan sees om og om igjen. *Sukk!*

5. Pride & Prejudice
Dette er slevfølgelig samme ulla, og alle er ulykkelige og lykkelige i et salig kaos. Og de får hverandre til slutt og jøje meg så fint det blir! Vår gode venn Donald Sutherland gjør forresten en glimrende rolle!

ok…to til nå. skal vi se…

6. Serendipity
Den er i hvert fall litt søt da. -Mener jeg å huske?

7. Robin Hood (Prince of thieves)
Denne så jeg mange ganger i min pure ungdom. Jeg kom heller ikke på noen fler til å ha med på lista.

Ja, dette var vel ikke så mye å hoppe i taket for. Kanskje jeg burde se flere romantiske komedier sånn at jeg får flere alternativer fra dette århundret.
Jeg sender taggen videre til Alliene (som vanlig), Ragnhild og Undre

Jeg går bort til luka på sykehuset med rekvisisjonen min. Spør om det jeg lurer på, og damen bak skranken blir sittende å myse over brillene sine på arket jeg holder i hånden. Hun myser og myser uten å si noe. Jeg forklarer videre i et forsøk på å være tydelig.

Telefonen ringer og damen tar den. Jeg står og ser på. Det sitter en annen dame der inne bak luken som driver med noe på en pc. Hun henvender seg til meg og kan svare ganske enkelt på spørsmålet mitt. Jeg takker og går.

Er det ikke normal høflighet og i det minste si: “beklager, jeg må bare ta denne” eller “et lite øyeblikk, jeg må bare svare telefonen” når man snakker med en pasient? Jeg mener ganske bestemt at dersom man befinner seg bak en skranke, disk el.l., og skal ha kontakt med kunder, pasienter eller klienter, så må man i det minste unnskylde seg dersom man på død og liv må ta den telefonen akkurat der og da!

Vi skal prøve noe nytt her i mattisborgen. En ganske enkel sak, som dere skal få være med på. Dersom det fungerer, er morsomt eller engasjerende på noen måte kan det gjentas. -Hvis ikke blir det med dette prøveprosjektet.

Ok. Dette er saken: Jeg oversetter en engelsk sangtekst til norsk, og du skal gjette hvilken sang og artist det er. Oversettelsen er ikke nødvendigvis like poetisk som originalen, og det må tas høyde for nødløsninger. Jeg satser på kjente refreng til å begynne med, så får vi se om vi bryner oss på vers dersom det blir flere. Vanskelighetsgraden må jeg evt. vurdere etter hvert, men denne første er nok ikke så verst. Her er det selvfølgelig ingen premier å hente, så vi setter i gang:

Det er kanskje alt jeg trenger
I mørket er hun alt jeg ser
Kom og hvil beina hos meg
Kjøre langsomt på søndags morgen
og aldri ville dra.

RED: Siden Maren var så kjapp med det riktige svaret, slenger jeg på en til med en gang:

Jeg tror vi er alene nå
Det ser ikke ut som det er noen i nærheten
Jeg tror vi er alene nå
Våre hjerteslag er den eneste lyden

søndag: snø

mandag: regn

tirsdag formiddag: snø

tirsdag ettermiddag: regn

onsdag morgen: ca. 5 minusgrader og livet passerer i revy uttalige ganger på vei ned bakken til bussen. innkjøp av brodder er under seriøs vurdering i redsel for å dø av lårhalsbrudd eller hjerteinfarkt.